Легенда каже да је Слитерин у овом замку саградио тајну собу, познату као Одаја тајни.
Podle legendy Zmijozel vybudoval tady na hradě skrytou místnost, známou jako Tajemná komnata.
Твоја мама каже да ово морам окончати.
Tvoje máma říká, že tohle musím skončit.
Бака каже да се никад нећеш вратити.
Babička říká, že se nikdy nevrátíš.
Мама каже да касниш на вечеру.
Máma říká, že jdeš pozdě na večeři.
Закон каже да морамо да је изручимо.
Zákon říká, že ji musíme vydat.
Кал Дрого каже да има места за тебе.
Khal Drogo říká, že tam je tvoje místo.
Мајка каже да ће се то десити ускоро.
Matka říká, že to nebude trvat dlouho.
Вест која каже да сам мртав је неважна?
Zprávy v novinách, že jsem zemřel, jsou nepodstatné?
Шта ако је пре него што је умрла, написала писмо, у коме каже да је изабрала Харвија Дента пре вас?
A co kdyby před smrtí napsala dopis, ve kterém říká, že si vybrala Harveyho Denta místo vás?
Каже да постоји неко ко јесте.
Říká, že někdo prý ano. Dítě.
Бејн каже да враћа Готам његовим становницима.
Bane tvrdí, že dává lidem Gothamu zpět jejich město.
Он каже да скок у слободу није у вези са снагом.
Říká, že skok na svobodu není o síle.
Шон каже да га нема пар година.
Sean říkal, že se pár let pohřešuje.
Мисија каже да нам добро иде, и да смо ефективан тим.
Podle centrály jsme odvedli dobrou práci. A prý tvoříme sehraný tým.
Торњу, наш дневник каже да вам фале 9 додатних горивних ћелија.
Podle záznamů nám chybí dalších devět článků. - Můžete to potvrdit?
Легенда каже да је "Око" свугде.
Legenda říká, že Oko je všude.
Каже да би било мудро да их раније испробате.
Říká, že by bylo moudré je brzy potřísnit krví.
Само што су ме позвали на смену од 48 сати, али Сејделмен каже да ће ме покривати за викенд.
Měla jsem zrovna pohotovost na 48, ale Saidelman říká, že to za mě může na víkend vzít.
Само он може да ми каже да ли сам луда или не.
Je jediný, kdo mi řekne, že nejsem blázen.
Каже да не осећа бол, господару.
Říká, že necítí bolest, můj pane.
Мој брат каже да ти се може веровати.
Brácha tvrdí, že se vám dá věřit.
Управник ми каже да имаш овде фину екипу.
Podle dozorce tu máš docela silnou skupinu.
Мама каже да су ти убили мајку, а твом брату су одсекли главу.
Maminka říkala, že zabili tvou matku a tvému bratrovi usekli hlavu.
Каже да сви због рата превише пуше.
Tvrdí, že kvůli válce lidé kouří až příliš.
Полиција каже да је град сигуран... али и даље се сви питамо.
Byli jsme ujištěni, že město je opět bezpečné, avšak události vyvolaly spoustu otázek.
Капетан каже да је то најлепши град у Вестеросу.
Podle kapitána to je nejkrásnější město v Západozemí.
Мој колега ми каже да се опирес.
Můj kolega mi říkal, že nějak odporuješ.
Центар за контролу болести каже да је насиље над женама достигло пропорције епидемије и да је прва по реду здравствена брига за жене у овој земљи (САД) и у иностранству.
Centrum pro tlumení chorob říká, že mužské násilí na ženách má rozměry epidemie, je v této zemi i v zahraničí problémem číslo jedna ve zdravotní péči pro ženy.
Мој тата каже да је са авиона отишао на тај ручак, а тамо је био огроман сто.
A můj táta vyprávěl, že vysedl z letadla a šel na tento oběd kde byla ohromná spousta jídla.
"Океј, а шта она каже да пишеш?"
„Dobře… a co chce, abys psal?“
следећа "мораш сво време да радиш оно што ти учитељица каже да радиш".
že zpráva, kterou tímto kluci dostávají, je „musíš dělat to, co ti říká učitel, po celou tu dobu.“
Мислим, тај момак каже да је ваш бог лажан бог.
A opravdu, tady je chlap, co říká, že váš Bůh je falešný Bůh.
Видите, гдин Хантер то ради јер каже да је његово време много збркано и покушава да нам каже како да поправимо тај проблем.
Pan Hunter to dělá protože jeho generace toho moc pokazila a snaží se nám říct jak ten problém napravit.
Сви гледају у премијера те државе, а он каже "Да".
Všichni koukali na předsedu vlády té země, a on řekl, "Ano."
Филозоф Денис Датон у својој одличној књизи "The Art Instinct" каже да је "Вредност уметничког дела укорењена у претпоставци о људском чину у позадини његовог стварања."
Filozof Denis Dutton ve své báječné knize "Cit pro umění" vyzdvihuje to, že "Hodnota díla je zakořeněna v předpokladu o lidském výkonu, který podtrhuje jeho vznik."
Можда сте се сусрели са покретом "0-3" који каже да су најважније године за учење оне најраније.
Možná jste slyšeli o hnutí "Od nuly do tří", které zastává názor že nejdůležitější roky pro učení jsou ty první.
Један истраживач каже да вероватно звуче као глас учитељице Чарлија Брауна из старог цртаћа "Снупи".
Jeden výzkumník to popisuje jako hlas, kterým asi mluví učitel Charlieho Browna ve starých komiksech Peanuts.
Он каже да су нам потребни календари и структурисање времена, морамо да синхронизујемо сусрете.
Z náboženského pohledu potřebujeme kalendáře, strukturovat čas, synchronizovat setkání.
И каже да не жели да прекида колеге јер, "Превише су заузети мејловима".
Řekl, že nechce rušit své kolegy, protože jak řekl: "Jsou příliš zaneprázdnění svými e-maily."
Да слушамо када технологија каже да ће узети нешто компликовано и обећа да ће дати нешто једноставније.
Musíme poslouchat, když technologie říká, že nám vezme něco komplikovaného za příslib něčeho jednoduššího.
каже да је околина која је у Абу Граибу створена неуспешним вођством допринела појави такве злоупотребе, и томе да остане скривена од виших ауторитета дужи временски период.
že to byly vnější podmínky, které daly vzniknout Abú Ghraib, kvůli chybám ve velení, které přispělo k výskytu takového zneužívání a kvůli faktu, že vyšší orgány jej po dlouhý čas neodhalily.
Каже да је то било као громогласан налет ваздуха.
Říkala, že to bylo jako burácející vzdušný vlak.
нови шеф УН статистика, не каже да је немогуће.
Současný šéf Statistické divize OSN neříká, že to je nemožné.
Нико не може изаћи на изборе и каже да ће квалитет живота опасти.
Nikdo nemůže jít do voleb a říct, že kvalita života se sníží.
1.4317779541016s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podle legendy Zmijozel vybudoval tady na hradě skrytou místnost, známou jako Tajemná komnata. 